THETOYS - หน้าหนาวที่แล้ว

分享一首,大概是在一年前我幾乎天天聽的泰語歌曲。

THETOYS - หน้าหนาวที่แล้ว(去年冬天)



會知道這首歌是因為當時追的泰劇演員一同合唱了這首歌。
一開始是在不清楚歌詞意思的情況下聆聽的。
後來查詢了中譯歌詞以後,覺得這首歌真的好聽。
雖然這首歌有段時間了,但是好歌值得更多人欣賞。


泰文歌詞,來源: Musixmatch,作詞/作曲:The Toys

เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
แอบหอมแก้มเธอเบาๆทั้งๆที่เธอไม่รู้
ฝันกลางวันด้วยกัน
ดอกไม้ของเธอกับฉัน
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน

แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
กลายเป็นภาพของความทรงจำดีๆ
ที่โดนสะกดไว้
ไม่มีเธอกับฉัน
ไม่มีวันเหล่านั้น
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

I wanna tell you 'bout something
That we should be together
But it someone that right there
Just break we down forever
นึกถึงเธอเมื่อตอนตื่นนอน
ในตอนเช้าเวลาเก้านาฬิกาก็คิดถึงทุกที
And it start like everyday found my heart
And i wanna play them you with you
(oh baby)
นั่งคิดถึงแต่เรื่องเธอทั้งคืน
Maybe wanna try to get up ตอนตื่น
แค่ยังไม่อยากหายต้องกลายเป็นคนอื่น
แต่ก็ได้แค่ get high และนั่งลงรื้อฟื้น
Baby i can't get you out of my life, it's hard
Don't you know thing at that the beautiful
แค่จากเธอไปก็เหมือนจะตาย
ตะเกียกตะกายไม่ค่อยสบาย
จะทำยังไงให้เหมือนก่อน

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

เอาเป็นว่าแม้เข็มของนาฬิกา
ยังไม่มีวันจะเดินกลับมา
ทุกครั้งทุกคราที่เคยจดจำ
นั้นทำให้ช้ำเหลือเกินแม่ญา

เมื่อเช้าใกล้หน้าหนาว
กินแต่ข้าวกับค้างคาว
ไม่มีเธอถึงกับเบลอ
โอ้.อยากเจอเธอเหลือเกิน

เปรียบกับด้ามปากกาที่หาไม่เจอ
ต้องเพ้อ. ละเมอนะเออ
เจ้าเธอจะรู้ตัวไหม เฮ้อ.

เหมือนแสงในยามเช้า
เคยงดงามในหน้าหนาว
ไม่อยากให้เธอต้องไปกับเขา
ถ้าจะไม่ทำให้ใครต้องร้าวราน

เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

留言

Form for Contact Page

Subscribe the Newsletter